1
00:00:11,680 --> 00:00:14,970
မရောက်မချင်း ပြေးပါ။

2
00:00:15,020 --> 00:00:19,310
ငါတို့မင်းဆီမရောက်မချင်း

3
00:00:24,400 --> 00:00:27,570
ကြည်လင်သော အပြာရောင်ပင်လယ်ပြင်

4
00:00:28,110 --> 00:00:30,910
အံ့ဖွယ်သရဲတစ်ခု

5
00:00:31,700 --> 00:00:37,200
ပိုကြုံလာပြီ။
ငါတို့ စိတ်ကူးယဉ်တာထက်

6
00:00:37,750 --> 00:00:40,370
ဒီခရီးကို ခြေလှမ်းတိုင်း လှမ်းတယ်။

7
00:00:40,420 --> 00:00:44,210
ပန်းတိုင်က မမြင်ရသေးဘူး။

8
00:00:44,250 --> 00:00:47,760
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဘာမဆို ကျော်လွှားနိုင်တယ်။

9
00:00:47,800 --> 00:00:51,180
မင်းရဲ့ အပြုံးကို မြင်ဖို့ပဲ။

10
00:00:51,220 --> 00:00:55,390
ငါတို့ ယိမ်းယိုင်ရင် ငါတို့ မတောက်ပနိုင်ဘူး။

11
00:00:55,430 --> 00:00:58,980
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အားနည်းချက်တွေကို အနိုင်ယူဖို့တောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်။

12
00:00:59,020 --> 00:01:04,560
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမှန်တကယ် သစ္စာရှိခဲ့ကြသူများဖြစ်သည်။

13
00:01:04,610 --> 00:01:08,490
အမြဲအတူတူပါပဲ။

14
00:01:08,530 --> 00:01:09,610
ပြေး

15
00:01:09,650 --> 00:01:17,160
မရောက်မချင်း
ငါတို့မင်းဆီမရောက်မချင်း ဟေး

16
00:01:17,200 --> 00:01:23,830
ဒဏ္ဍာရီထက် နည်းသလား။
ပြဿနာမရှိပါဘူး! အားလုံးကောင်းပါတယ်။

17
00:01:23,880 --> 00:01:30,300
ရယ်နိုင်တဲ့နေ့အထိ
တောက်ပသောမြေပုံကိုလိုက်နာပါ။

18
00:01:30,340 --> 00:01:36,509
ဒီတော့ မတုံ့ဆိုင်းတော့ဘူး၊ တိုက်ခိုက်ရေး
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

19
00:01:43,650 --> 00:01:47,690
ကြည့်ပါ Gunko! ဘရိတ်ကောင်တွေက အရှင်လတ်လတ် မီးလောင်တော့မယ်။

20
00:01:47,729 --> 00:01:50,240
ဘယ်လောက်ကြည်နူးစရာကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းလဲ။

21
00:01:52,990 --> 00:01:55,200
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပေါက်ကွဲအား အပြည့်ရှိသည်။

22
00:01:56,280 --> 00:01:57,120
ဒါပေမယ့်...

23
00:01:58,700 --> 00:02:01,960
... အရမ်းပြင်းထန်လွန်းတယ် !

24
00:02:07,000 --> 00:02:08,919
ရပ်သင့်ပြီ!

25
00:02:08,960 --> 00:02:10,590
ကျေးဇူးပြု...!

26
00:02:12,630 --> 00:02:16,390
ရပ်!

27
00:02:20,560 --> 00:02:23,140
ပင်လယ်တိမ်...

28
00:02:24,980 --> 00:02:26,980
...ပခုံးပစ်!

29
00:03:04,770 --> 00:03:08,690
ဤသည်မှာ သစ်တောကဏ္ဍ 2၊ ဘဏ်ခွဲလမ်းကြောင်း 8 ဖြစ်သည်။

30
00:03:08,730 --> 00:03:11,440
မီးငြိမ်းသွားပြီ။

31
00:03:12,690 --> 00:03:15,530
ကလေးတွေ အဆင်ပြေတယ်!

32
00:03:15,650 --> 00:03:18,700
ကလေးတွေက အလိမ်ခံရတယ်။
မီးဘေးဒဏ်၊

33
00:03:18,740 --> 00:03:21,740
ဒါပေမယ့် သူတို့ ချီတက်နေတုန်းပဲ။

34
00:03:22,240 --> 00:03:26,210
ဒီကျောင်းမှာ ဘယ်သူမှ ငါ့ကို မကြိုက်ဘူး...

35
00:03:28,420 --> 00:03:32,000
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​က သူတို့ကို ကျွန်​​တော့်​သူငယ်​ချင်း​တွေလို့ထင်​တယ်​။

36
00:03:32,630 --> 00:03:34,380
ကောင်းတယ်ထင်တယ်၊ Colun

37
00:03:35,340 --> 00:03:37,180
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူတို့ကို ကယ်တင်မယ်။

38
00:03:42,180 --> 00:03:43,010
ဟုတ်တယ်!

39
00:03:43,720 --> 00:03:46,180
တစ်ခုရှိမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။
ကျောင်းအပြင်မှာလား?

40
00:03:49,230 --> 00:03:51,310
ဘာလဲ?!

41
00:03:51,360 --> 00:03:52,610
သင်ဘယ်သူလဲ?!

42
00:03:57,320 --> 00:03:59,450
သွက်လက်သောကလေး။

43
00:04:03,620 --> 00:04:09,500
"မြှား-မြှားသီး၏ခြိမ်းခြောက်မှု-
Gunko နှင့် ကောက်ရိုးထုပ်များ"

44
00:04:24,890 --> 00:04:26,430
မင်းဘယ်သူလဲ!

45
00:04:33,650 --> 00:04:36,820
သူက ငါတို့နဲ့ အရပ်အမောင်း အတူတူပဲ..။

46
00:04:36,860 --> 00:04:42,280
ဒီတော့ သူက တစ်ယောက်တည်း
ရဲတိုက်အစောင့်တွေက ဆန့်ကျင်ဖို့ အခွင့်အရေးမရှိတော့ဘူး။

47
00:04:42,320 --> 00:04:43,909
လူသား...

48
00:04:45,909 --> 00:04:47,500
...ကျူးကျော်သူ!

49
00:04:47,620 --> 00:04:48,960
ကျူးကျော်လား?!

50
00:04:49,080 --> 00:04:52,540
ဒါဆိုရင် မင်းယောက်ျားတွေပဲ ဖြစ်ရမယ်။
ကလေးတွေကို ပြန်ပေးဆွဲဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

51
00:04:58,970 --> 00:05:01,720
"လူသား" လို့ ပြောသလား။

52
00:05:05,140 --> 00:05:06,770
ငါတို့က...

53
00:05:10,520 --> 00:05:12,150
...ဘုရား။

54
00:05:19,190 --> 00:05:21,660
ဘုရားလား?! နင်ကဘယ်သူလဲ Enel?

55
00:05:21,780 --> 00:05:24,870
မင်းအသံက Celestial Dragon နဲ့တူတယ်။

56
00:05:24,990 --> 00:05:26,330
ဝင်လာသည်!

57
00:05:26,370 --> 00:05:28,790
မင်းက နတ်ဘုရားတွေပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

58
00:05:28,830 --> 00:05:32,830
ကြိုက်သလိုလုပ်လို့မရဘူး
Elbaph ကလေးတွေအတွက်

59
00:05:32,960 --> 00:05:36,800
သူမမှန်တယ်! သူတို့က ငါ့သူငယ်ချင်းတွေပဲ။

60
00:05:36,840 --> 00:05:40,340
မင်းဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ!
သူတို့ကို ငါတို့ဆီ ပြန်ပေးပါ။

61
00:05:41,300 --> 00:05:44,390
မင်းရဲ့လျှာကိုကြည့်၊ ကောင်လေး။

62
00:05:46,760 --> 00:05:50,640
ငါတို့ ချစ်ခဲ့တာမှ မဟုတ်တာ။
ရန်ဖြစ်ခြင်းမရှိဘဲ၊

63
00:05:50,680 --> 00:05:52,310
ဒါပေမယ့် သူတို့က အရမ်းကြီးတယ်။

64
00:05:52,690 --> 00:05:55,520
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။
ကျင်လည်စေခြင်းငှာ၊

65
00:05:55,980 --> 00:06:00,110
သူတို့ကို သန့်ရှင်းသောပြည်သို့ ပို့ဆောင်ပါမည်။
အဆင်ပြေသောလမ်းကြောင်းမှတဆင့်။

66
00:06:00,900 --> 00:06:03,240
သန့်ရှင်းသောမြေ... မင်းက Mary Geoise ကိုဆိုလိုတာလား။

67
00:06:03,360 --> 00:06:05,780
မင်းဘာလို့အဲဒီကိုခေါ်သွားတာလဲ။

68
00:06:05,820 --> 00:06:08,790
မင်းတကယ်ပြောတာမဟုတ်ဘူး...

69
00:06:08,910 --> 00:06:10,950
...ကောင်းကင်နဂါးလား?

70
00:06:11,000 --> 00:06:13,210
ဘာလဲ?! စိတ်ညစ်စရာတွေ...

71
00:06:15,630 --> 00:06:18,920
သူမနဲ့တူတယ်။
ငါတို့သိတဲ့ Celestial Dragons။

72
00:06:19,380 --> 00:06:22,420
သူမသည် သူတို့အထက်တွင် ဖြစ်နိုင်သည်။

73
00:06:22,550 --> 00:06:23,630
အပေါ်ကလား?

74
00:06:23,760 --> 00:06:24,800
ဟုတ်ကဲ့။

75
00:06:25,260 --> 00:06:26,720
သူမသည်...

76
00:06:27,720 --> 00:06:29,850
...ဘုရားသခင်၏ သူရဲကောင်း။

77
00:06:31,520 --> 00:06:33,140
တကယ်ပါပဲ။

78
00:06:35,100 --> 00:06:36,770
ဘုရားသခင်ရဲ့ သူရဲကောင်းလား?

79
00:06:36,900 --> 00:06:38,770
သူမသည် အခြားသော Celestial Dragons ထက်သာလွန်နေပါသလား။

80
00:06:38,820 --> 00:06:43,650
ပြီးတော့ အဲဒီကလေးတွေကို ယူဖို့ ကြိုးစားတယ်။
သူတို့ကို ကျွန်ခံဖို့ပဲလား?!

81
00:06:46,620 --> 00:06:47,240
ဘာလဲ?!

82
00:06:47,370 --> 00:06:48,700
ငါဒါကိုသူတို့လုပ်ခွင့်မပြုဘူး!

83
00:06:54,409 --> 00:06:55,080
ဇု!

84
00:06:57,290 --> 00:07:01,380
နင်ငါ့ကို Nami လို့ခေါ်တာလား

85
00:07:03,210 --> 00:07:05,130
ကောင်းပြီ၊ ငါဝင်နေတယ်။

86
00:07:06,220 --> 00:07:09,390
ဘာလဲ?! W- ဒီမြှားကဘာလဲ။

87
00:07:09,760 --> 00:07:11,390
ငါ့နောက်လိုက်နေတာ။

88
00:07:11,430 --> 00:07:12,890
သွားပါ!

89
00:07:13,430 --> 00:07:15,140
ဟေး! ဟေး! ရပ်လိုက်ပါ။

90
00:07:15,270 --> 00:07:17,480
--အဲဒါဘာလဲ?!
--Usopp-san

91
00:07:18,190 --> 00:07:19,060
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?!

92
00:07:19,480 --> 00:07:20,110
ဟုတ်တယ်!

93
00:07:24,190 --> 00:07:27,450
မိုးကြိုးငါးမန်း...

94
00:07:28,490 --> 00:07:29,740
...Tempo!

95
00:07:36,960 --> 00:07:38,500
ကမ္ဘာက ငါတို့သိတဲ့အတိုင်း...

96
00:07:41,590 --> 00:07:44,130
ရုတ်​တရက်​ ​ပျောက်​ကွယ်​သွားလိမ့်​မယ်​...

97
00:07:46,220 --> 00:07:47,510
အနည်းဆုံးတော့ ဒါပဲ ကျွန်တော်တို့ တွေးမိတယ်။

98
00:07:49,970 --> 00:07:50,760
ဘာလဲ?

99
00:07:58,190 --> 00:08:00,480
ပြေးပါ Nami!

100
00:08:07,530 --> 00:08:11,570
တောင်းပန်ပါတယ် Nami!

101
00:08:11,700 --> 00:08:12,450
ကျွန်တော်ပါ။

102
00:08:12,580 --> 00:08:15,200
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

103
00:08:15,250 --> 00:08:18,620
ငါ မင်းအတွက် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အစေခံတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်...
သွားပြီး ဆင်ခြင်ဖို့လိုတယ်။

104
00:08:18,750 --> 00:08:21,210
ခဏနေ။ ခဏနေ၊ Zeus!

105
00:08:21,330 --> 00:08:22,380
ဒါပေမယ့်...

106
00:08:22,920 --> 00:08:26,050
ဒါကို လူအနည်းစုက သဘောပေါက်ကြတယ်...

107
00:08:28,970 --> 00:08:30,840
အန္တရာယ်နှင့် ပတ်သက်၍ ကမ္ဘာကို သတိပေးခဲ့သည်။

108
00:08:39,690 --> 00:08:41,309
Bullseye!

109
00:08:46,440 --> 00:08:47,780
ဒါလုပ်လိုက်တာလား?!

110
00:08:50,950 --> 00:08:53,780
ငါတို့ကြောက်မယ်ထင်လား။
Celestial Dragon?

111
00:08:53,830 --> 00:08:54,910
မင်းလူယုတ်မာ!

112
00:08:55,030 --> 00:08:56,790
Usopp-san၊ အရမ်းမိုက်တယ်။

113
00:09:09,300 --> 00:09:10,130
ဘာလဲ?

114
00:09:11,510 --> 00:09:13,390
ဆိုးလိုက်တာ Usop! မင်း အရမ်းဝေးသွားပြီ။

115
00:09:13,510 --> 00:09:16,510
သူမရဲ့ အပေါ်ပိုင်းတစ်ဝက် ပျက်သွားပြီ။ ဆောရီး!

116
00:09:26,440 --> 00:09:27,030
ဟင်?!

117
00:09:27,150 --> 00:09:27,860
ဘာလဲ?!

118
00:09:28,440 --> 00:09:30,860
Sh-သူမ ပြန်လည်ရှင်သန်နေပြီ

119
00:09:30,990 --> 00:09:35,030
ဘာလဲ?! သူမအတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ပြန်လည်ရှင်သန်ခြင်းကတော့ ဆိုးရွားပါတယ်။

120
00:09:35,160 --> 00:09:38,160
သင်မှန်ပါတယ်။ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
အသက်ပြန်ရှင်လာသူတစ်ယောက်ကိုမြင်ရဖို့။

121
00:09:38,290 --> 00:09:39,700
ဘယ်သူတွေပြောနေတာလဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်။

122
00:09:41,500 --> 00:09:42,870
ဒါပေမယ့် အခု...

123
00:09:44,710 --> 00:09:46,670
...ရပ်တန့်လို့မရပါဘူး။

124
00:09:48,340 --> 00:09:50,050
ဘယ်သူမှ မတတ်နိုင်ဘူး...

125
00:09:55,140 --> 00:09:56,600
...ရပ်လိုက်ပါ!

126
00:09:58,180 --> 00:09:59,770
ငါ့ဆီ လာပြန်ပြီ။

127
00:09:59,810 --> 00:10:03,940
ဒါကြောင့် ဒီမြှားလေးဟာ...
တိုက်ခိုက်ရန် ပစ်မှတ်ကို ညွှန်ပြသည် မဟုတ်ပါလား။

128
00:10:04,810 --> 00:10:06,860
စိတ်မပူပါနဲ့ Usop!

129
00:10:06,980 --> 00:10:10,400
ခန့်မှန်းထားတဲ့အတိုင်း အတိအကျ တိုက်ခိုက်ခံရဖို့...

130
00:10:10,440 --> 00:10:11,780
မိုက်မဲခြင်း၏ အမြင့်ပေတည်း။

131
00:10:12,780 --> 00:10:14,740
သွားကြစို့ ယောက်ျားတို့။

132
00:10:14,860 --> 00:10:18,080
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

133
00:10:19,450 --> 00:10:22,620
နှစ်သစ်ကြိုဆိုပွဲ စတင်ပါပြီ။

134
00:10:41,770 --> 00:10:44,140
ကြီးမားသောစစ်ပွဲကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးကို လွှမ်းခြုံသွားလိမ့်မယ်...

135
00:10:47,860 --> 00:10:50,730
... ဖော်ထုတ်တော့မည်။

136
00:10:57,990 --> 00:10:59,620
ထိုသို့ဖြစ်သောအခါ၊

137
00:10:59,660 --> 00:11:02,160
Giants က ဘယ်ဘက်ကို ရွေးမလဲ...

138
00:11:03,160 --> 00:11:07,040
... အရေးပါသောအချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
စစ်ပွဲရေစီးကြောင်းကို ပြင်းထန်စွာ တွန်းလှန်ပါ။

139
00:11:13,460 --> 00:11:18,010
အများကြီးစားမှာသေချာပါတယ်။ ယုံရခက်တယ်။
သင်သည် သေခါနီးဆဲဆဲတွင် ရှိခဲ့သည်။

140
00:11:18,390 --> 00:11:22,100
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ငါ့အပိုင်းကို မင်းလည်းစားတယ်။

141
00:11:22,140 --> 00:11:24,100
အသားများများယူလာပါ။

142
00:11:24,600 --> 00:11:26,390
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ကောင်။

143
00:11:58,470 --> 00:12:00,430
Kaboom

144
00:12:03,850 --> 00:12:06,100
Kaboom, kaboom, kaboom!

145
00:12:16,690 --> 00:12:20,620
ဟေး! ဒီမှာ Lilith။

146
00:12:20,660 --> 00:12:22,450
လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။

147
00:12:28,670 --> 00:12:31,670
အဲဒါဘာလဲ? မိုးကြိုးတိမ်တိုက်လား?

148
00:12:32,500 --> 00:12:34,460
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး!

149
00:12:34,500 --> 00:12:37,880
စောစောက ကြားရတဲ့ သတိပေးချက်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီအကြောင်းကို

150
00:12:39,220 --> 00:12:43,850
ဒီအဆောက်အဦက ဘာအတွက် ဆောက်ထားတာလဲလို့ တွေးနေတုန်း၊
ဒါပေမယ့် အခုပဲ စူးစမ်းလေ့လာတာကို ရပ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

151
00:12:44,310 --> 00:12:46,390
တခြားသူတွေနဲ့ ဆုံကြရအောင်။

152
00:12:46,930 --> 00:12:48,060
ဟုတ်တယ်!

153
00:12:48,180 --> 00:12:51,150
တော်လည်းတော်၊ ဟည်း...!

154
00:12:51,270 --> 00:12:52,310
ဒီမှာလာ!

155
00:12:53,150 --> 00:12:55,070
ငါ့ဗိုက်ထဲက ခလုတ်ကို ယူလိုက်မယ်။

156
00:12:55,190 --> 00:12:56,690
ခွင့်မပြုဘူး!

157
00:12:57,690 --> 00:12:59,070
ကဘွမ်...

158
00:12:59,200 --> 00:13:01,200
ရိုးရိုးသားသား...

159
00:13:04,080 --> 00:13:06,080
...အစွန်းရောက်...

160
00:13:06,200 --> 00:13:08,160
ကဘွမ်...

161
00:13:08,290 --> 00:13:10,370
...အလင်းတန်း!

162
00:13:19,880 --> 00:13:21,470
သေနတ်နဲ့ ပစ်လိုက်တာ။

163
00:13:21,590 --> 00:13:24,430
သဘောကျတယ်! မင်းက အရမ်းအားကိုးတယ်။

164
00:13:25,050 --> 00:13:29,100
ဒီအရာက ဘာကြီးလဲ။

165
00:13:44,370 --> 00:13:45,700
အဆုံးမရှိ မမြင်ဘူး။

166
00:13:54,250 --> 00:13:56,460
စစ်ပွဲကြီးတစ်ခု...

167
00:13:56,590 --> 00:13:58,670
...ဒါက တစ်ကမ္ဘာလုံးကို လွှမ်းခြုံသွားမှာလား။

168
00:13:59,210 --> 00:14:04,180
ဒီတော့ အဲဒါအတွက် ပြင်ဆင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
Elbaph ကို မင်းရဲ့ ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာ ယူဆောင်လာဖို့။

169
00:14:04,640 --> 00:14:07,810
ကလေးတွေကို ဓားစာခံအဖြစ် အသုံးချပြီး...

170
00:14:07,850 --> 00:14:09,930
အဲဒါ စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းတယ်။

171
00:14:10,060 --> 00:14:11,430
နည်းလမ်းမရှိ...

172
00:14:12,890 --> 00:14:14,560
အရမ်းဆိုးတယ်။

173
00:14:14,600 --> 00:14:18,780
နည်းလမ်းမရှိပါ။
တစ်ကမ္ဘာလုံး စစ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

174
00:14:18,820 --> 00:14:22,650
အားလုံးက အကြောင်းပြချက် ပိုများတယ်။
ဘာလို့ ကလေးတွေကို ယူခွင့်မပြုတာလဲ။

175
00:14:30,620 --> 00:14:34,460
အမိန့်အတိုင်း ကျေပွန်အောင် ထမ်းဆောင်မယ်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ​တွေအားလုံးက ဘာအတွက်​ဖြစ်​နိုင်​မလဲ။

176
00:14:35,710 --> 00:14:38,500
ကလေးတချို့ရဲ့ဘဝ...

177
00:14:38,960 --> 00:14:40,590
...အမှိုက်ထက် မတန်ဘူး။

178
00:14:41,130 --> 00:14:43,260
ဓားစာခံများ သိမ်းပိုက်ခြင်း သဘောတရား...

179
00:14:43,800 --> 00:14:46,010
. . . ငါ့ထက်သာလွန်တယ် ။

180
00:14:47,970 --> 00:14:50,810
မင်းမှာ ဝက်​အူ​ပေါက်​သလား!

181
00:14:51,680 --> 00:14:54,020
Y-မင်းက လူယုတ်မာ။

182
00:15:02,440 --> 00:15:03,650
Colun!

183
00:15:13,160 --> 00:15:15,000
အုတ်ငါးထောင်...

184
00:15:15,120 --> 00:15:16,710
Gavotte...

185
00:15:19,540 --> 00:15:20,670
...ဖီး...

186
00:15:20,800 --> 00:15:21,920
... Bond En Ava...

187
00:15:24,590 --> 00:15:25,420
ရှားစောင်းလက်ပတ်!

188
00:15:31,640 --> 00:15:33,520
ကော်လန်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

189
00:15:37,060 --> 00:15:38,810
နာမီ မင်းကွာ!

190
00:16:00,540 --> 00:16:02,800
Colun!

191
00:16:13,680 --> 00:16:14,930
ဘယ်လိုနေလဲ?

192
00:16:15,600 --> 00:16:17,690
အခုအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

193
00:16:17,730 --> 00:16:18,690
Killingham

194
00:16:23,440 --> 00:16:28,070
Elbaph သည် အလွန်ချို့တဲ့သည်။
ဆက်သွယ်ရေးနည်းလမ်း။

195
00:16:28,610 --> 00:16:30,660
အဲဒါကို ပြောပြပါ။

196
00:16:35,200 --> 00:16:36,620
ဒါပေမယ့်...

197
00:16:36,660 --> 00:16:41,960
... Transmission Tools ရှိပုံရသည်။
ကျေးရွာတိုင်းရှိ အဓိကနေရာများတွင်

198
00:16:48,340 --> 00:16:49,930
ကျောင်းအုပ် Kiba

199
00:16:55,600 --> 00:16:57,930
ထောင့်တစ်ထောင့်...

200
00:16:57,980 --> 00:17:01,900
ခက်ခက်ခဲခဲ ထောင့်တစ်ခုလိုတယ်...

201
00:17:01,940 --> 00:17:03,690
အိုး ဒီလိုလုပ်မယ်။

202
00:17:07,859 --> 00:17:09,400
သွားပြန်ပြီ!

203
00:17:19,119 --> 00:17:20,710
ကျောင်းအုပ်!

204
00:17:21,829 --> 00:17:24,630
မလှုပ်နိုင်ဘူး...

205
00:17:25,710 --> 00:17:29,800
ဟုတ်တယ် အဲ့ဒါကြောင့်
သင့်ခန္ဓာကိုယ်သည် ငိုက်မျဉ်းသွားပါပြီ။

206
00:17:31,720 --> 00:17:34,640
ဘယ်အရာမှ ဇာတ်ကွက်မဖန်တီးပါနဲ့။

207
00:17:34,680 --> 00:17:38,520
ကိုယ့်အကြောင်းမေးတယ်။
Elbaph ၏ဆက်သွယ်ရေးနည်းလမ်း။

208
00:17:40,230 --> 00:17:42,230
ဒီကောင်ကြီးပဲ မဟုတ်လား။

209
00:17:42,850 --> 00:17:45,730
Transponder Pill Bug လို့ ပြောခဲ့သလား။

210
00:17:46,320 --> 00:17:48,230
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

211
00:17:50,570 --> 00:17:51,610
ဆမ်မာများ။

212
00:17:51,650 --> 00:17:54,070
ရှေ့သွား
သင်၏ Transponder Snail သို့ပြောပါ။

213
00:17:54,120 --> 00:17:57,950
ဒီလမ်းကို ဖြတ်လျှောက်ရင်၊
Elbaph အရပ်ရပ်သို့ ရောက်ရမည်။

214
00:17:58,580 --> 00:18:00,620
ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။

215
00:18:01,410 --> 00:18:02,500
ဒါပေမယ့်...

216
00:18:02,540 --> 00:18:05,330
တောင်းပန်ပါတယ် Killingham ခဏလောက်ပေးပါ။

217
00:18:06,920 --> 00:18:09,300
မကြာခင် သူပြိုကျတော့မယ်။

218
00:18:25,310 --> 00:18:27,110
ဒီလူမိုက်...

219
00:18:27,150 --> 00:18:29,480
ရေတပ် ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီးဟောင်း...

220
00:18:30,480 --> 00:18:33,320
Ohara မှာ သေဆုံးသွားတယ်လို့ ယူဆရပါတယ်။

221
00:18:39,580 --> 00:18:44,250
မတ်တပ်တောင် မခံနိုင်ဘူး
ကိုယ့်ဟာကိုယ် မျက်နှာသာပေးပြီး လဲကျရုံပါပဲ။

222
00:19:06,060 --> 00:19:08,230
ရော်ဘင်၊ Chopper။

223
00:19:08,270 --> 00:19:10,230
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မပြပါနဲ့။

224
00:19:10,270 --> 00:19:13,240
ငါ့ဆံပင်ထဲမှာ ပုန်းနေပါ။

225
00:19:16,360 --> 00:19:17,200
ဒါပေမယ့်...!

226
00:19:17,320 --> 00:19:18,660
ကလေးတွေ...!

227
00:19:35,010 --> 00:19:38,010
ကယ်​တင်​ချင်​တယ်​...

228
00:19:39,010 --> 00:19:40,600
ဧလဗပ်၏သားတို့၊

229
00:19:41,470 --> 00:19:43,850
ငါ့ကို ကတိပေးပါ။

230
00:19:48,350 --> 00:19:49,400
ရှောလု...

231
00:19:49,520 --> 00:19:52,860
လာပါ! ရှေ့သို့ ကျဆင်းပါ။

232
00:20:17,470 --> 00:20:18,970
ဟိုမှာ မင်းသွား!

233
00:20:29,980 --> 00:20:31,650
ကျောင်းတွေလား?

234
00:20:31,690 --> 00:20:33,070
စာကြည့်တိုက်များ?

235
00:20:33,900 --> 00:20:36,530
မင်းအရမ်းအဆင်ပြေသွားပြီ
ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့်အတူ။

236
00:20:38,860 --> 00:20:39,910
မင်းတို့ကောင်တွေ...

237
00:20:41,820 --> 00:20:43,490
...သူရဲ!

238
00:20:46,500 --> 00:20:50,210
တစ်ချိန်က ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော အင်အားများဖြင့်...

239
00:20:50,580 --> 00:20:52,290
...ကြောက်တယ်...

240
00:20:53,590 --> 00:20:55,130
... ကမ္ဘာတစ်ခုလုံး၊

241
00:20:56,840 --> 00:21:00,890
မင်းက ငါတို့ရဲ့ ကြေးစားတွေ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

242
00:21:05,600 --> 00:21:06,810
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

243
00:21:06,850 --> 00:21:08,480
King Harald!

244
00:21:13,480 --> 00:21:15,730
ဟယ်ရယ်...

245
00:21:20,200 --> 00:21:22,620
သူ ဘယ်လို လုံး၀ ဖောက်ပြန်နိုင်မှာလဲ?

246
00:21:34,130 --> 00:21:37,800
ဒီမှာ မျက်လုံးနှစ်ဖက် တင်းနေတယ်။

247
00:21:39,550 --> 00:21:43,300
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အခု ဘယ်မှာ ရပ်နေလဲ စစ်ဆေးကြည့်တယ်။

248
00:21:44,760 --> 00:21:49,310
ငါ့ဦးနှောက်တွေ ပျက်ကုန်ပြီ။
အလုံးစုံသော မှိုင်းတိုက်ခြင်းတို့ဖြင့် စိတ်ပျက်အားငယ်ခြင်း။

249
00:21:49,350 --> 00:21:52,600
တစ်နည်းနည်းနဲ့ နည်းနည်းလေး လွတ်ကျဖို့ အမြဲမျှော်လင့်နေတယ်။

250
00:21:53,230 --> 00:21:57,020
ပြက်ပြက်ထင်ထင် ပေါ်လာတဲ့အရာတွေပါ။

251
00:21:58,400 --> 00:22:02,070
အမြဲတမ်း ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ အမှတ်တရတွေ ရှိနေတယ်။

252
00:22:03,780 --> 00:22:08,200
အမှိုက်တွေ ကောက်နေတယ်။
ငါ့ဘဝရဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့ ငြီးငွေ့မှုတွေထဲက

253
00:22:08,240 --> 00:22:11,790
ငါကလွဲရင် တခြားလူအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားနိုင်တယ်။

254
00:22:13,370 --> 00:22:16,460
ဘယ်အနာဂတ်လဲလို့ တွေးမိတယ်။
အခု ငါလိုလူနဲ့ လိုက်ဖက်မယ်။

255
00:22:16,500 --> 00:22:20,380
ဒီကနေ
ဘယ်လောက်ပဲ ခက်ခက်ခဲခဲ မျက်လုံးတွေ တင်းမာနေပါစေ။

256
00:22:20,420 --> 00:22:22,840
ငါဘာမှ မတွေ့သေးဘူး။

257
00:22:22,880 --> 00:22:26,300
ကျွန်တော် ခေါင်းကို စီးနေတယ်။

258
00:22:26,350 --> 00:22:29,180
ကံကြမ္မာရဲ့မျက်ရည်ထဲကို ငါလောင်းချလိုက်တယ်။

259
00:22:29,220 --> 00:22:33,640
စိတ်ကူးယဉ် အတုအယောင်တွေ အားလုံးကို ခွဲလိုက်သလိုပဲ။

260
00:22:33,690 --> 00:22:37,190
လူတိုင်းရဲ့

261
00:22:37,230 --> 00:22:41,740
သူတို့၏ကိုယ်ပိုင်ဘဝ သို့မဟုတ် သေခြင်းတရားအမှန်ကို စုစည်းထားသည်။
တစ်ချိန်လုံး ဒီအတိုင်းပါပဲ။

262
00:22:41,780 --> 00:22:44,320
ဒါဆို မနက်ဖြန်ဆို အရမ်းကျယ်လောင်လာပြီ။

263
00:22:44,360 --> 00:22:48,870
ဆုတောင်းဖို့တောင် အချိန်မကျန်တော့ဘူး။

264
00:22:48,910 --> 00:22:53,710
ပြီးတော့ အဲဒီအနာဂတ်ကို ကျွန်တော်တို့ မြင်တယ်။

265
00:22:53,750 --> 00:22:57,880
ဒါတွေအားလုံး ငါ့ပိုင်တယ်။

266
00:23:04,590 --> 00:23:08,470
ဘီလူးတို့သည် နေရာတိုင်း၌ ပြေးလွှားနေကြသည်။
ကလေးတွေကို ကယ်တင်ဖို့၊

267
00:23:08,510 --> 00:23:13,310
Saint Sommers of the Knights of the God
သူတို့၏ စိတ်အားထက်သန်သော ရုန်းကန်မှုကို ရှုတ်ချသည်။

268
00:23:13,350 --> 00:23:15,560
ရက်စက်ယုတ်မာတဲ့ ဒီလူရဲ့ နောက်ထပ် လှုပ်ရှားမှု...

269
00:23:15,600 --> 00:23:19,730
... Elbaph ကို မောင်းသည်
စိတ်ပျက်အားငယ်မှု၏ နက်နဲရာသို့ တိုးဝင်သွား၏။

270
00:23:19,860 --> 00:23:21,530
ONE PIECE ၏ နောက်အပိုင်းတွင်

271
00:23:21,570 --> 00:23:25,700
"ယုတ်မာသောဓားစာခံဂိမ်း-
Sommers ၏ ပြောင်မြောက်သော တောင်းဆိုချက်များ"

272
00:23:25,740 --> 00:23:30,620
ငါ Pirates ဘုရင်ဖြစ်မယ်။